###
#
# turkish language file
#

#
# Bu dosyay kullandnz gruplarn konfiguration dosyalarna
#       charset = iso-8859-9
# parametresini eklemeyi unutmaynz.
#

## WARNING MAILS MESSAGE DECLARATIONS SECTION 
# This section starts with the keyword _define_strings and it can
# be included anywhere in the configuration file provided that it is placed before
# group definitions.
# Here you can define subjects and messages for warning mails that will be sent
# to those who are interested.
# Syntax:
# variable = string
# The variable will contain the specified string.
# The strings that the warning message will be created from can contain the
# following macros, which will be replaced by RAV with the proper values:
#	FILE_NAME   	-> the full path and name of the scanned file,
#  	ATTACH_NAME 	-> the name of the scanned attachment,
#	VIRUS_NAME  	-> virus name found,
#	FROM_USER   	-> mail sender address,
#	TO_USER(S)  	-> mail addresses of receiver(s),
#	SUBJECT     	-> mail subject,
#	QUARANTINE_NAME -> the name of the file saved to quarantine by move or 
#		copy actions. 
#	HEADER			-> the entire mail header
#	HEADER_RECEIVED	-> the "Received:" fields from the mail header
#	ON_HOST			-> the mail server name
_define_strings

# RAV AntiVirus scan results
digest_subject_turkish = "RAV Antivirs Tarama Sonular"

# The file ATTACH_NAME attached to mail (with subject:SUBJECT) sent by FROM_USER
# to TO_USER(S) is infected with virus: VIRUS_NAME.
infected_m_turkish = "
FROM_USER tarafndan TO_USER(S) adres(ler)ine gnderilen SUBJECT konulu e-postann ekinde bulunan ATTACH_NAME isimli dosyada VIRUS_NAME virs bulunmutur."

# The file ATTACH_NAME attached to mail (with subject:SUBJECT) sent by FROM_USER
# to TO_USER(S) contains suspicious code.
suspicious_m_turkish = "
FROM_USER tarafndan TO_USER(S) adres(ler)ine gnderilen SUBJECT konulu e-postann ekinde bulunan ATTACH_NAME isimli dosyann ierii pheli bulunmutur."

# The file was successfully cured by RAV AntiVirus.
cleaned_m_turkish = "
Dosya RAV Antivirs tarafndan baaryla temizlenmitir."

# The file was moved to quarantine with name: QUARANTINE_NAME.
moved_m_turkish = "
Dosya QUARANTINE_NAME adyla karantina dizinine tanmtr."

# The file was copied to quarantine with name: QUARANTINE_NAME.
copied_m_turkish = "
Dosya QUARANTINE_NAME adyla karantina dizinine kopyalanmtr."

# The infected file was saved to quarantine with name: SAVED_FILE_NAME.
saved_inf_m_turkish = "
Virsl dosya SAVED_FILE_NAME adyla karantina dizinine kaydedilmitir."

# The suspicious file was saved to quarantine with name: SAVED_FILE_NAME.
saved_sus_m_turkish = "
pheli bulunan dosya SAVED_FILE_NAME adyla karantina dizinine kaydedilmitir."

# The file was successfully deleted by RAV AntiVirus.
deleted_m_turkish = "
Dosya RAV Antivirs tarafndan silinmitir."

# The file was successfully renamed by RAV AntiVirus.
renamed_m_turkish = "
Dosyann ad RAV Antivirs tarafndan deitirilmitir."

# Cannot clean this file.
cannot_clean_m_turkish = "
Dosya temizlenemedi."

# Cannot move this file to quarantine.
cannot_move_m_turkish = "
Dosya karantina dizinine tanamad."

# Cannot copy this file to quarantine.
cannot_copy_m_turkish = "
Dosya karantina dizinine kopyalanamad."

# Cannot copy this infected file to quarantine.
cannot_save_inf_m_turkish = "
Virsl dosya karantina dizinine kopyalanamyor."

# Cannot copy this suspicious file to quarantine.
cannot_save_sus_m_turkish = "
pheli bulunan dosya karantina dizinine kopyalanamad."

# Cannot delete this file (most probably it's in an archive).
cannot_delete_m_turkish = "
Dosya silinemedi (byk olaslkla ariv ierisinde olabilir)."

# Cannot rename this file (most probably it's in an archive).
cannot_rename_m_turkish = "
Dosyann ad deitirilemedi (byk olaslkla ariv ierisinde olabilir)."

# The file was ignored because all previous actions failed.
#
# It is highly recommended not to use this file.
ignored_m_turkish = "
Tanml btn ilemler baarsz olduu iin, dosya zerinde herhangi bir ilem yaplamamtr.

Bu dosyann kullanlmamas nemle tavsiye olunur."

# The mail was not delivered because it contained dangerous code.
rejected_m_turkish = "
Bu e-posta pheli bir kod ierdii iin alcsna teslim edilmemitir."

# The mail was silently discarded because it contained dangerous code.
discarded_m_turkish = "
Bu e-posta pheli kod ierdiinden gndericisine haber verilmeden sessizce reddedilmitir."

# This file has been removed because it contained dangerous code.
warn_txt_m_turkish = "
Bu dosya pheli kod ierdiinden e-postadan kartlmtr."

# This e-mail has been scanned by my Company's server.
#
#advertising_m_turkish = "
#<< RAV Antivirs taramasndan geirilen e-postalarn sonuna eklenmesini istediiniz mesaj yaznz.>> "

#-----------------------
# RAV Antivirus results
#-----------------------
warn_header_m_turkish = "
-------------------------
 RAV Antivirs Bulgular
-------------------------

Bu e-posta ON_HOST sunucusu tarafndan <SUBJECT> konulu e-postann virsl olabileceini size bildirmek iin gnderilmitir. Sz konusu e-posta <FROM_USER> adresinden <TO_USER(S)> adres(ler)ine gnderilmitir.

E-posta gndericisi iin bilgi
------------------------------
Virs taramasndan geirilen e-postann <Kimden:> bilgisi sizin e-posta adresinizi iermektedir. Bu bilgisayarnza virs bulam olabilecei anlamna geldii gibi, adres defterinde sizin e-posta adresinizin de bulunduu virsl bir baka bilgisayar kullancsndan da geliyor olabilir.

(Baz virslerin sizden habersiz bilgisayarnzdan e-posta gnderebildiini aklda tutarak, sisteminizi gncel bir antivirs yazlm ile taramanz neririz.)

E-posta alcs iin bilgi
--------------------------
Ltfen e-postann gndericisine sisteminde virs olabilecei konusunda bilgi veriniz.

Virsl dosya(lar)a uygulanan ilemler:
---------------------------------------
"

#------------------------
#this is a copy of the e-mail header:
#
#HEADER_RECEIVED
warn_footer_m_turkish = "
-------------------------
E-postann balk ksmnn bir kopyas aadadr:

HEADER_RECEIVED
"

# The original mail (attached) is virus free.
embedded_clean_m_turkish = "
liikteki e-posta virs taramasndan geirilmi ve temiz olduu belirlenmitir."

# The original mail (attached) contained dangerous code.
# It was cleaned by RAV AntiVirus
embedded_cleaned_m_turkish = "
RAV Antivirs e-postay taram ve bulmu olduu virs temizlemitir."

# ATTENTION: the original mail (attached) contains dangerous code.
# It is highly recommended not to open it.
embedded_unclean_m_turkish = "
DKKAT: RAV Antivirs e-postada pheli bir kod olduunu tespit etmi ancak temizleyememitir."

# X-RAV-Bulk: RAV AntiVirus considers this e-mail to be spam
bulk_extra_header_turkish = "RAV Antivirs bu e-postay spam olarak deerlendirmitir."

# Possible SPAM: 
bulk_extra_subject_turkish = "SPAM olabilir:"

# The original mail (attached) was tagged as SPAM
bulk_embedded_m_turkish = "Ekteki e-posta SPAM olarak deerlendirilmitir."

# Warning for filtered attachment(s)
infected_attach_turkish = "
FROM_USER adresinden TO_USER(S) kullanc(lar)na gnderilen <SUBJECT> konulu e-postann <ATTACH_NAME> isimli eki ON_HOST sunucusunda tanml ierik filtreleme kurallarmz ihlal etmektedir."

# Warning for subject filtered mails
infected_subject_turkish = "
FROM_USER adresinden TO_USER(S) kullanc(lar)na gnderilen <SUBJECT> konulu e-posta, ON_HOST sunucusunda tanml ierik filtreleme kurallarn ihlal etmektedir."
