###
#
# Hungarian language file
#

## WARNING MAILS MESSAGE DECLARATIONS SECTION 
# This section starts with the keyword _define_strings and it can
# be included anywhere in the configuration file provided that it is placed before
# group definitions.
# Here you can define subjects and messages for warning mails that will be sent
# to those who are interested.
# Syntax:
# variable = string
# The variable will contain the specified string.
# The strings that the warning message will be created from can contain the
# following macros, which will be replaced by RAV with the proper values:
#	FILE_NAME   	-> the full path and name of the scanned file,
#  	ATTACH_NAME 	-> the name of the scanned attachment,
#	VIRUS_NAME  	-> virus name found,
#	FROM_USER   	-> mail sender address,
#	TO_USER(S)  	-> mail addresses of receiver(s),
#	SUBJECT     	-> mail subject,
#	QUARANTINE_NAME -> the name of the file saved to quarantine by move or 
#		copy actions. 
#	HEADER		-> the entire mail header
#	HEADER_RECEIVED	-> the "Received:" fields from the mail header
#	ON_HOST		-> the mail server name
_define_strings

digest_subject_hungarian = "RAV AntiVirus vrusos levelet tallt  - Infected file detected!"

infected_m_hungarian = "
Vrusos levl rkezett - file attached to mail is infected with virus.
levl feladja (sender):        FROM_USER
levl cmzettje (recipients):   TO_USER(S)
levl trgya (subject):         SUBJECT
vrusos fjl neve (file name):  ATTACH_NAME
vrus neve (name of virus):     VIRUS_NAME.
"

suspicious_m_hungarian = "
A(z) ATTACH_NAME nev fjl amelyet FROM_USER cmrl TO_USER(S) cmre kldtek,
(levl trgya: SUBJECT ), gyans kdot tartalmaz.
The file ATTACH_NAME attached to mail (with subject:SUBJECT) sent by FROM_USER to TO_USER(S)
contains suspicious code."

cleaned_m_hungarian = "
A fjlbl sikerlt eltvoltani a vrust - file was successfully cured.
"

moved_m_hungarian = "
A fjl QUARANTINE_NAME nven karantnbe lett helyezve.
The file was moved to quarantine.
"

copied_m_hungarian = "
A fjl QUARANTINE_NAME nven karantnbe lett msolva.
The file was copied to quarantine.
"

saved_inf_m_hungarian = "
A fjl SAVED_FILE_NAME nven karantnbe lett msolva.
The infected file was saved to quarantine.
"

saved_sus_m_hungarian = "
A fjl SAVED_FILE_NAME nven karantnbe lett msolva.
The suspicious file was saved to quarantine.
"

deleted_m_hungarian = "
A RAV AntiVirus sikeresen letrlte a fjlt.
The file was successfully deleted.
"

renamed_m_hungarian = "
A RAV AntiVirus sikeresen tnevezte a fjlt.
The file was successfully renamed.
"

cannot_clean_m_hungarian = "
A fjlt nem tudja tiszttani.
Cannot clean this file.
"

cannot_move_m_hungarian = "
A fjlt nem tudja karantnbe helyezni.
Cannot move this file to quarantine.
"

cannot_copy_m_hungarian = "
A fjlt nem tudja karantnbe msolni.
Cannot copy this file to quarantine.
"

cannot_save_inf_m_hungarian = "
A fjlt nem tudja karantnbe msolni.
Cannot copy this infected file to quarantine.
"

cannot_save_sus_m_hungarian = "
A fjlt nem tudja karantnbe msolni.
Cannot copy this suspicious file to quarantine.
"

cannot_delete_m_hungarian = "
A fjlt nem tudja trlni (lehetsges hogy a fjl egy archiv llomnyban van).
Cannot delete this file (most probably it's in an archive).
"

cannot_rename_m_hungarian = "
A fjlt nem tudja tnevezni (lehetsgesen hogy a fjl egy archiv llomnyban van).
Cannot rename this file (most probably it's in an archive).
"

ignored_m_hungarian = "
A fjl nem lett figyelembe vve mert az sszes elbbi prblkozs sikertelen volt.
A fjl felhasznlsa nem ajnlott.

The file was ignored because all previous actions failed.
It is highly recommended not to use this file."


rejected_m_hungarian = "
A levl nem kerlt kzbestsre, mivel veszlyes kdot tartalmazott.
The mail was not delivered because it contained dangerous code.
"
 
warn_txt_msg_hungarian = "
A fjlt trlve lett, mivel az veszlyes kdot tartalmazott.
The file was removed because it contained dangerous code
"
 
warn_footer_msg_hungarian = "
Levl fejlce:
--------------
HEADER_RECEIVED 
"
 
warn_header_msg_hungarian = "
----------------------------------------------------------------
RAV AntiVirus keress eredmnye - Result of RAV AntiVirus Scan
----------------------------------------------------------------
"
adv_hun_vf = "
A levl vrusellenrzst a RAV AntiVirus for Mail Servers program vgezte.
This mail was scanned by RAV AntiVirus."

#################
###### V8.4 #####
#################
discarded_m_hungarian="
A vrusos fjl trlve lett mert veszlyes kdot tartalmazott.
The mail was silently discarded because it contained dangerous code.
"

embedded_clean_m_hungarian="
A fjlbl sikerlt eltvoltani a vrust s mr nem tartalmaz veszlyes kdot.
Megtiszttott levl mellkletbe kerlt.
RAV AntiVirus has scanned the original mail and found it virus free.
The clean mail is attached.
"

embedded_cleaned_m_hungarian="
RAV AntiVirus veszlyes kdot tallt a levlben.
A fjlbl sikerlt eltvoltani a vrust s mr nem tartalmaz veszlyes kdot.
Megtiszttott levl mellkletbe kerlt.
RAV AntiVirus has scanned the original mail and found it infected.
RAV has cleaned the virus and you can find the cleaned mail attached.
"

embedded_unclean_m_hungarian="
RAV AntiVirus veszlyes kdot tallt a levlben.
A vrusos levelet nem lehet tisztitani. Tisztts nlkl az eredeti levl mellkletbe kerlt.
RAV AntiVirus has scanned the original mail and found it infected.
RAV was unable to clean the virus and you can find the uncleaned mail attached.
"

###################
##### BULK  #######
###################

bulk_header_low_hungarian = "X-RAV-Bulk: RAV AntiVirus classifies this e-mail as possible spam (accuracy low)"


bulk_subject_low_hungarian = "Kretlen levl rkezett (valsznsge csekly)- Possible SPAM (accuracy low): "

bulk_embedded_low_hungarian = "
A rendszergazda belltsa szerint az eredeti levelet a RAV AntiVirus csekly valsznsggel 
kretlen levlnek (SPAM-nek) minstette s ezrt a mellkletbe helyezte el. 
A csekly valsznsg azt jelenti, hogy a RAV AntiVirus az elektronikus zenetben tallt kevs szveg minta alapjn  
kretlen levlnek minstette. 
Ennek kvetkezmnye lehet, hogy tves figyelmeztet zent rkezik, 
de a kretlen zeneteket a RAV AntiVirus nem engedi t.


The original mail (that you can find attached) was tagged by
RAV AntiVirus as LOW ACCURACY SPAM, according to your mail system
administrator's settings. A 'low' accuracy level means that
RAV AntiVirus reports the suspected mail message as spam even if
only few spam patterns exist.
This means that you might get some 'false alarms', but no spam messages
will pass by RAV AntiVirus.

"

bulk_header_med_hungarian = "X-RAV-Bulk: RAV AntiVirus classifies this e-mail as spam (accuracy medium)"
bulk_subject_med_hungarian = "Kretlen levl rkezett (valsznsge kzepes)-Possible SPAM (accuracy medium): "
bulk_embedded_med_hungarian = "

A rendszergazda belltsa szerint az eredeti levelet a RAV AntiVirus kzepes valsznsggel 
kretlen levlnek (SPAM-nek) minstette s ezrt a mellkletbe helyezte el. 
A kzepes valsznsg azt jelenti, hogy a RAV AntiVirus az elektronikus zenetben tallt nhny szveg minta alapjn  
kretlen levlnek minstette. 
Ennek kvetkezmnye, hogy tves figyelmeztet zent rkezik 
s a RAV AntiVirus nhny kretlen zenetet tengedhet.


The original mail (that you can find attached) was tagged by
RAV AntiVirus as MEDIUM ACCURACY SPAM, according to your mail system
administrator's settings. A 'medium' accuracy level means that
RAV AntiVirus reports the suspected mail message as spam if several
spam patterns exist. This means that the number of 'false alarms'
is lower than in case of LOW ACCURACY SPAM, but some spam messages
might pass by RAV AntiVirus.

"

bulk_header_high_hungarian = "X-RAV-Bulk: RAV AntiVirus classifies this e-mail as spam (accuracy high)"

bulk_subject_high_hungarian = "Kretlen levl rkezett (valsznsge nagy)-Possible SPAM (accuracy high): "

bulk_embedded_high_hungarian = "
A rendszergazda belltsa szerint az eredeti levelet a RAV AntiVirus nagy valsznsggel 
kretlen levlnek (SPAM-nek) minstette s ezrt a mellkletbe helyezte el. 
A nagy valsznsg azt jelenti, hogy a RAV AntiVirus az elektronikus zenetben tallt tbb szveg minta alapjn  
kretlen levlnek minstette. 
Ennek kvetkezmnye, hogy kevs tves figyelmeztet zent rkezik 
s a RAV AntiVirus nhny kretlen zenetet tengedhet.


The original mail (that you can find attached) was tagged by
RAV AntiVirus as HIGH ACCURACY SPAM, according to your mail system
administrator's settings. A 'high' accuracy level means that
RAV AntiVirus reports the suspected mail message as spam if more
spam patterns exist. This means that the number of 'false alarms'
is low, but some spam messages might pass by RAV AntiVirus.
 
"
 
bulk_header_very_high_hungarian = "X-RAV-Bulk: RAV AntiVirus classifies this e-mail as spam (accuracy very high)"
 
bulk_subject_very_high_hungarian = "Kretlen levl rkezett (valsznsge igen nagy)-Possible SPAM (accuracy very high): "
 
bulk_embedded_very_high_hungarian = "
A rendszergazda belltsa szerint az eredeti levelet a RAV AntiVirus igen nagy valsznsggel 
kretlen levlnek (SPAM-nek) minstette s ezrt a mellkletbe helyezte el. 
Az igen nagy valsznsg azt jelenti, hogy a RAV AntiVirus az elektronikus zenetben tallt sok szveg minta alapjn  
kretlen levlnek minstette. 
Ezrt csekly a valsznsge annak, hogy a RAV AntiVirus tves zenetet kldjn, 
de nhny kretlen zenetet (SPAM) tengedhet.

The original mail (that you can find attached) was tagged by
RAV AntiVirus as VERY HIGH ACCURACY SPAM, according to your mail
system administrator's settings. A 'very high' accuracy level means
that RAV AntiVirus reports the suspected mail message as spam only if
lots of spam patterns exist. Therefore, it is highly unlikely for
RAV AntiVirus to report false alarms, but more spam messages
will probably pass by RAV AntiVirus.
 
"

