Netatalk můžeme instalovat standardně pomocí apt.

# apt-get install netatalk

Jak jsem již zmínil, tato verze mi nevyhovuje a tak bych rád nainstaloval novější. V backports.org zatím není a tak mi nezbývá než si jej zkompilovat sám. Zdrojový balíček ze Sarge má závislosti na Sarge a tak jsem přistoupil k překladu ze zdrojů.

# mkdir -p /usr/src/deb/netatalk
# cd /usr/src/deb/netatalk
# apt-get -t sarge source netatalk
# apt-get install libdb3-dev
# cd netatalk-1.6.4
# ./configure --prefix=/opt/netatalk-1.6.4 --with-shadow --enable-fhs \
            --with-tcpwrappers --with-mangling --enable-timelord \
            --enable-overwrite --with-pkgconfdir=/etc/netatalk-1.6.4 \
            --with-nls-dir=/opt/netatalk-1.6.4/nls --without-ssl-dir \
            --disable-logger --without-logger
# make